Reception of WVNY-DT (Real CH-13) is going to be a big challenge. There is both co-channel and adjacent channel interference to deal with.
The co-channel interference is from CKTM @ 54° mag. A directional antenna such as the Winegard YA-1713 or Antennacraft Y-10713 would be able to favor the signal from WVNY and reject the signal from CKTM.
The bigger problem is likely from CFCF (Real CH-12) @ 119° and predicted signal level of -20.1 dBm. WVNY's signal @ 162° is down 51.5 dB at -71.6 dBm. Even though the two stations are on different channels, the much more powerful signal from CFCF is going to include some spurious signal that spills into the channel 13 bandwidth.
CFCF is 8.2 miles away, WVNY is 83.5 miles away. An analogy here would be, You need a telescope that can be aimed almost at the sun, at noon, and be able to see faint stars.
I suspect that the only hope here is to custom build a dual-horizontally-stacked antenna engineered to have a 30 dB null in the direction of CFCF. If that made you go 'huh?', such a project is very likely impractical for you. Unless you have access to RF test equipment and the understanding of how to use those tools, you will spend time and money with little chance of success.
Don't rush out and buy any more antennas unless you are also willing to consult with the folks at
Tin Lee. You need to get their opinion as to whether or not any of their filter products would be capable helping in this situation. A filter designed to pass CH-13 but block CH-12 is still going to pass the spurious emissions generated by the CFCF transmitter on the high side of CH-12. You will need to ask them about their prices.