Can you tell what format the detected audio format is in? If the sound is being sent as 5.1 channel audio or something else other than stereo, your TV might be sending it to an optical audio out port without actually playing the sound through the built-in speakers.
You might also want to double check to see if you're tuned into the alternate language sound tracks (a.k.a. SAP).
|